в заключение - traducción al Inglés

Пожизненное заключение в Нидерландах

в наши дни

• Our compasses today depend upon the same forces.

не в фокусе

• The teloblast lies deep and is out of focus.

• An out-of-focus photograph ...

свод

m.
arch, vault, code

Definición

Лишение свободы

вид уголовного наказания (См. Наказание), заключающийся в принудительной изоляции преступника от общества. Отбывается в специально предназначенных для этого государством местах заключения. По советскому уголовному праву Л. с. может назначаться только по приговору суда лицу, виновному в совершении преступления, на срок от 3 мес. до 10 лет, а в отдельных случаях, предусмотренных законом, на срок не свыше 15 лет (лицу, не достигшему до совершения преступления 18-летнего возраста, может быть назначено Л. с. на срок не более 10 лет). Л. с. связано с ограничениями прав осуждённых в соответствии с приговором суда и режимом отбывания данного вида наказания (например, заключённые лишены свободы передвижения). Как правило, приговор суда о Л. с. отбывается в исправительно-трудовой колонии (несовершеннолетние - в воспитательно-трудовой колонии). Л. с. в виде тюремного заключения может быть назначено особо опасным рецидивистам либо лицам, совершившим по достижении 18-летнего возраста особо опасные государственные преступления или иные тяжкие преступления и осуждённым на срок свыше 5 лет (см. Тюрьма, Тюремное заключение).

Законодательство зарубежных социалистических государств устанавливает меру наказания в виде Л. с., исходя из тех же принципов, что и советское законодательство. В законах социалистических государств устанавливаются предельные сроки Л. с. (например, в Болгарии, Венгрии, ГДР, Польше, Чехословакии - максимально 15 лет и лишь в некоторых случаях, указанных в законе, - 20 лет), основания его применения и порядок исполнения. Л. с. назначается судом, как правило, за тяжкие преступления, а также злостным рецидивистам.

Законодательство большинства буржуазных государств предусматривает в качестве меры наказания Л. с. в нескольких формах (тюремное заключение, арест и др.). Для буржуазного права характерно установление длительных сроков Л. с., в том числе и бессрочное заключение (например, бессрочное заключение во Франции, пожизненное заключение в США). Такие длительны сроки Л. с. соответствуют целям применения наказания в буржуазных государствах - причинение физических и моральных страданий осуждённым. Хотя буржуазные государства формально провозгласили принцип равенства всех граждан перед законом, для осуждённых из числа господствующего класса применяется особый режим Л. с. В США, например, существует т. н. honor system - направление заключённых в специальные открытые места заключения со смягчённым режимом.

Mostrar más definiciones

Wikipedia

Пожизненное лишение свободы в Нидерландах

После отмены смертной казни в Нидерландах в 1870 году пожизненное заключение почти всегда означает лишение свободы до смерти. При этом заключенный может обратиться за помилованием — оно должно быть предоставлено королевским указом; с 1970 года только два таких помилования были успешными, в обоих случаях осужденные были смертельно больны. С 1945 года 41 преступник (за исключением военных преступников) были приговорены к пожизненному заключению. В последнее десятилетие наблюдается заметное увеличение пожизненных приговоров, и более чем в три раза возросло количество таких вердиктов в последние несколько лет по сравнению с предыдущими десятилетиями. Из-за строгого характера приговора, за большинство «простых» убийств осуждают примерно на срок от 12 до 30 лет. Судебная коллегия (всегда состоит из трех членов) не может осудить более чем на 15 лет лишения свободы за убийство одного человека (без сочетания с другими фактами состава преступления), так что если умышленный характер преступления не доказан, то преступник никогда не получает наказание в виде более чем 15 лет. Лишь раз пожизненное заключение за убийство одного человека без отягчающих обстоятельств было дано в 2005 году Мохаммеду Буйери (Mohammed Bouyeri) за убийство голландского режиссёра Тео Ван Гога, из-за его сильного политического характера. Во всех остальных случаях учитываются такие обстоятельства, как рецидив (убийство, совершённое после вынесения приговора за убийство другого), множественное (несколько убийств) или особая тяжесть преступления (то есть тяжкое убийство в процессе или в результате пыток).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Пожизненное лишение свободы в Нидерландах

Ejemplos de uso de в заключение

1. Связался с иностранцами - в заключение, рассказал "не тот" анекдот - в заключение.

2. В заключение митинга единодушно была принята резолюция.

3. И в заключение эксперты оценивают собственно вкус.

4. В заключение - информация для владельцев домашних собак.

5. В заключение он поинтересовался национальностью корреспондента.